send midi feedback from a selected track volume

Hello all, new here , hope someone can help me… Is there a way to send midi feedback to a rotary in absolute mode? I explain I use streamdeck infinite rotary with midi from 0 to 127 and I really want to have a visual feedback of where is the midi value volume when I switch of selected track or when I move my fader on live. I think about reaction but have to admit this is a little bit overcomplicated for me and cryptic method for this kind of simple task… Before buying this software I really hoped for simple method of doing what I want but need to admit I’m completely lost here.